Hobbies def : définition, origine du mot et exemples concrets

Un hobby est une activité choisie librement, pratiquée de façon régulière pendant son temps libre, pour le plaisir qu’elle procure et non pour gagner sa vie. Cette définition de hobby explique aussi pourquoi la requête hobbies def revient si souvent : le mot est courant, mais son sens, son pluriel et ses synonymes font hésiter.

Hobby : la définition du mot en français

Le Larousse définit le hobby comme un « passe-temps favori servant de dérivatif aux occupations habituelles ». Le Wiktionnaire le décrit comme une activité que l’on pratique par plaisir, en dehors de ses occupations principales.

A lire aussi : Ego trip def pour les nuls : comprendre ce délire d'ego en rap

Trois critères reviennent dans ces définitions. Le premier est le plaisir : on fait l’activité parce qu’elle plaît. Le deuxième est la régularité, qui distingue un hobby d’une sortie ponctuelle. Le troisième est l’absence de but lucratif : un hobby se pratique hors de tout cadre professionnel.

Un hobby est une activité de temps libre, régulière et choisie. Quand elle devient un métier, elle cesse de répondre à ce troisième critère, même si la pratique reste la même.

A lire également : Mot avec W et Z Scrabble 3 lettres : la ressource à garder sous la main en 2026

D’où vient le mot hobby

Le mot est un emprunt à l’anglais, où il vient de hobby-horse. Cette forme désignait à l’origine un petit cheval, puis un cheval-jupon utilisé dans des spectacles burlesques, enfin un jouet d’enfant ou un cheval de bois de manège.

Ancien cheval de bois d'enfant posé contre un mur

Par analogie avec ce jouet qu’on enfourche pour le plaisir, le mot a pris le sens figuré de manie ou d’activité de délassement. Selon le Trésor de la langue française, hobby-horse est attesté en français en 1812 et la forme simple hobby en 1933.

C’est donc un anglicisme, comme l’expression ego trip dans le rap, que l’usage a fini par installer dans le vocabulaire courant.

Hobby ou hobbies : pluriel et orthographe

Le pluriel de hobby s’écrit hobbys ou hobbies, selon le Wiktionnaire. La forme en -ies est celle de l’anglais, la forme en -ys est la version francisée. Dans la requête hobbies def, c’est la première que les internautes tapent le plus.

Au singulier, l’orthographe est toujours hobby, avec un y final. « Hobbie » n’est pas un mot : c’est un singulier tiré à tort du pluriel anglais.

Passe-temps, loisir, passion : les synonymes et leurs nuances

Le Wiktionnaire donne comme synonymes de hobby les mots loisir, passe-temps et centre d’intérêt. Le Larousse y associe l’expression « violon d’Ingres », qui désigne l’activité favorite d’une personne en dehors de son métier.

Ces mots ne sont pas interchangeables. Le loisir est le plus large : il désigne le temps libre autant que ce qu’on y fait. Le passe-temps insiste sur l’occupation qui fait passer le temps, parfois sans grand investissement.

La passion est plus forte. Elle suppose un attachement qui peut occuper une grande part du temps et des pensées, là où un hobby reste une activité parmi d’autres.

Exemples de hobbies classés par famille

Les hobbies ne dépendent pas du genre : la question « quels sont les hobbies d’une femme ? » reçoit la même réponse que pour un homme, celle de la liste ci-dessous. Voici les grandes familles, avec quelques exemples.

Table de travail avec peinture, tricot et maquette en cours

Une dernière famille, la collection, réunit les timbres, les pièces, les disques ou les cartes. Ce qui compte n’est pas la famille, mais la régularité et le plaisir que la pratique apporte.

Que répondre à la question « quels sont tes hobbies »

Dans la conversation, la réponse la plus naturelle nomme une ou deux activités et dit ce qu’on y aime : « je fais de la randonnée le week-end, ça me vide la tête ». Une liste de dix mots n’apprend rien à l’interlocuteur.

Dans un CV, les hobbies se placent dans la rubrique centres d’intérêt. Mieux vaut y mettre des activités réellement pratiquées, parce qu’un recruteur peut poser des questions dessus en entretien.

En anglais, la question se pose ainsi : « What are your hobbies? ». On peut répondre « In my free time, I play chess and go hiking », c’est-à-dire « pendant mon temps libre, je joue aux échecs et je fais de la randonnée ».

Un hobby se définit donc par son rythme et son plaisir, pas par son prestige : la peinture du dimanche et la collection de timbres en sont autant que le sport du mardi soir.

Les plus plébiscités